Privacy policy

The confidentiality of your personal data is one of the main concerns of MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), cu sediul in Reghin, Mures Romania, in calitate de operator de date.

This document is intended to inform you about the processing of your personal data in the context of using the website marevasile.ro, which we will hereinafter refer to as the "website".

Contents

1. Categories of personal data processed
2. Purposes and legal bases for processing
3. Duration of data processing
4. Disclosure of personal data
5. Transfer of personal data
6. Your rights
7. Privacy of minors
8. Changes to the privacy policy

1. Categories of personal data processed

A. If you are a client of the website, we will process your personal data, such as:

• First and last name
• Phone number
• Email address
• Billing address
• Delivery address
• Date referitoare la modul in care utilizati site-ul (de exemplu, comportamentul /preferintele /obisnuintele dumneavoastra in cadrul domains
• Precum si orice alte categorii de date pe care le furnizati in mod direct in contextul crearii contului de utilizator, in contextul plasarii unei comenzi prin intermediul site-ului sau in orice alt mod care rezulta din utilizarea site-ului.

Daca pentru a va crea cont de utilizator pe site, utilizati contul dumneavoastra de Facebook sau Google, va prelucra urmatoarele date publice de profil afisate de aplicatiile respective: nume utilizator, adresa de e-mail.

If you choose to create a user account only before finalising the order of a product available on the website, your email address will be requested, based on which an account will be automatically created.

If you do not finalise the order, the email address and other data provided will not be stored by MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), and the account created will be automatically deleted.

B. If you are a visitor of the website, we will process the personal data you provide:

• Directly in the context of using the website, such as the data you provide in the contact/questions/complaints section, insofar as you contact us in this way
• In mod indirect, date precum: adresa IP, browser folosit, durata navigarii, istoricul cautarilor, sistem de operare folosit, limba si pagini vizualizate, URL-uri complete, secventa de click-uri catre, prin si de la site-ul nostru, informatii sau produse vizualizate / cautate, durata vizitelor pe anumite pagini, informatii privind interactiunea cu paginile (ex. derularea, click-urile, trecerile de mouse), data about user behaviour.

2. Purposes and legal bases for processing

A. If you are a client of the website, your personal data is processed as follows:

• pentru desfasurarea relatiei contractuale dintre dumneavoastra si MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), respectiv pentru preluarea, validarea, expedierea si facturarea comenzii plasate pe site, informarea dumneavoastra asupra starii comenzii, organizarea returului de produse comandate etc.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra in acest scop are la baza contractul incheiat intre dumneavoastra si MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), definit in cuprinsul Termenelor si Conditiilor marevasile.ro/termeni-si-conditii. Furnizarea datelor dumneavoastra cu caracter personal este necesara pentru executarea acestui contract. Refuzul furnizarii datelor poate avea drept consecinta imposibilitatea derularii raporturilor contractuale dintre dumneavoastra si MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA).

• pentru indeplinirea obligatiilor legale ce revin in contextul serviciilor prestate prin intermediul site-ului, inclusiv a obligatiilor in materie fiscala, precum si in materie de arhivare.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop este necesara in baza unor obligatii legale. Furnizarea datelor dumneavoastra in acest scop este necesara. Refuzul furnizarii datelor poate avea drept consecinta imposibilitatea de a respecta obligatiile legale care ii revin si deci in imposibilitatea de a va oferi serviciile prin intermediul site-ului.

• pentru activitati de marketing, respectiv pentru transmiterea, prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanta (e-mail, sms) de comunicari comerciale privind produsele si serviciile oferite de MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), prin intermediul site-ului.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop are la baza consimtamantul dumneavoastra, daca alegeti sa-l furnizati.

Va puteti exprima consimtamantul pentru prelucrarea datelor in acest scop prin bifarea casutei corespunzatoare de la momentul crearii contului, sau ulterior crearii contului, la sectiunea informatiile contului meu.

To unsubscribe from receiving such commercial communications, you can use the option at the end of each email/SMS containing commercial communications. Additionally, you can unsubscribe by accessing the "My account information" section.

Providing your data for this purpose is voluntary. Refusal to grant consent for the processing of your data for this purpose will have no negative consequences for you.

• in scopul efectuarii diverselor analize, raportari privind modul de functionare a site-ului, realizarea de profiluri de preferinte de consum, in principal, in vederea imbunatatiri experientei oferite pe site.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop are la baza interesul legitim al MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA) de a imbunatati permanent experienta clientilor pe site. Providing your data for this purpose is voluntary. Refusal to provide data for this purpose will have no negative consequences for you.

B. Daca sunteti vizitator al site-ului, MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA) prelucreaza datele dumneavoastra cu caracter personal astfel:

• pentru activitati de marketing, respectiv pentru transmiterea, prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanta (e-mail, sms), de comunicari comerciale privind produsele si serviciile oferite de MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), prin intermediul site-ului.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop are la baza consimtamantul dumneavoastra, daca alegeti sa-l furnizati.

Va puteti exprima consimtamantul pentru prelucrarea datelor in acest scop prin completarea si bifarea casutei corespunzatoare din formularul pentru abonarea la newsletter disponibil pe site.

To unsubscribe from receiving such commercial communications, you can use the option at the end of each email/SMS containing commercial communications.

Providing your data for this purpose is voluntary. Refusal to grant consent for the processing of your data for this purpose will have no negative consequences for you.

• pentru rezolvarea plangerilor, reclamatiilor si pentru a monitoriza traficul si a imbunatati experienta dumneavoastra oferita pe site.

Temei: Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop are la baza interesul legitim al MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA) to ensure the correct functioning of the website, as well as to constantly improve the experience of website visitors, including by resolving various comments, questions or complaints.

Providing your data for this purpose is voluntary. Refusal to provide data for this purpose will have no negative consequences for you.

3. Duration of data processing

will process your personal data for as long as necessary to fulfil the processing purposes mentioned above.

In cazul in care sunteti client, vom prelucra datele dumneavoastra pe intreaga durata a raporturilor contractuale si ulterior conform obligatiilor legale care revin in sarcina (de ex, in cazul documentelor justificative financiar-contabile pentru care termenul de pastrare prevazut de lege este de 10 ani de la data incheierii exercitiului financiar in cursul caruia au fost intocmite).

In situatia in care sunteti client si va exercitati optiunea de stergere a contului de utilizator, prin apasarea butonul "stergere cont" din sectiunea "informatiile contului meu", va interpreta aceasta actiune ca optiunea dumneavoastra de a va dezabona de la primirea de comunicari comerciale prin care va tinem la curent despre produsele si serviciile oferite prin intermediul site-ului.

In acest sens, daca alegeti sa va stergeti contul de utilizator, nu va vom mai trimite e-mailuri si / sau sms-uri de acest gen.

Totusi, dorim sa va informam ca stergerea contului nu va avea ca efect automat stergerea datelor dumneavoastra cu caracter personal.

If you no longer wish your personal data to be processed or if you wish to have your data deleted, you can exercise the rights detailed in point 6 below.

If you request the deletion of your account, but there is at least one active order on that account, the account deletion request can only be registered after the delivery of the products and the completion of the last active order.

If you withdraw your consent for data processing for marketing purposes, the processing of your personal data for this purpose will cease, without however affecting the processing carried out based on the consent expressed by you before its withdrawal.

4. Disclosure of personal data

We do not rent/sell your personal data to third parties.

Pe langa operator, in anumite situatii, datele pot fi accesibile pentru terte parti precum furnizori de servicii, operatori de transport, furnizori de hosting, companii IT, numite, daca este necesar, ca persoane imputernicite de Operator.

Acestea sunt obligate prin contract sa mentina confidentialitatea datelor si sa le foloseasca exclusiv in scopul pentru care le-au fost furnizate.

De asemenea, am putea dezvalui datele dumneavoastra cu caracter personal catre autoritatile publice centrale / locale, in urmatoarele cazuri exemplificativ enumerate:

• pentru administrarea site-ului
• in situatiile in care aceasta comunicare ar fi necesara pentru atribuirea de premii sau alte facilitati persoanelor vizate, obtinute ca urmare a participarii lor la diverse campanii promotionale organizate de catre prin intermediul site-ului;
• pentru mentinerea, personalizarea si imbunatatirea site-ului si a serviciilor derulate prin intermediul lui
• pentru efectuarea analizei datelor, testarea si cercetarea, monitorizarea tendintelor de utilizare si activitate, dezvoltarea caracteristicilor de siguranta si autentificarea utilizatorilor
• pentru transmiterea de comunicari comerciale de marketing, in conditiile si limitele prevazute de lege
• atunci cand dezvaluirea datelor cu caracter personal este prevazuta de lege etc.

5. Transfer of personal data

The personal data provided may be transferred outside Romania, but only to European Union member states.

6. Your rights

Under the conditions provided by personal data processing legislation, as data subjects, you benefit from the following rights:

• dreptul la informare - dreptul de a primi detalii privind activitatile de prelucrare efectuate de catre MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA), as described in this document;
• dreptul de acces la date dreptul de a obtine confirmarea din partea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, precum si detalii privind activitatile de prelucrare precum modalitatea in care sunt prelucrate datele, scopul in care se face prelucrarea, destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor, etc;
• dreptul la rectificare - dreptul de a obtine corectarea, fara intarzieri justificate, de catre a datelor cu caracter personal inexacte/ nejustificate, precum si completarea datelor incomplete;
• dreptul la stergerea datelor, fara intarzieri nejustificate, ("dreptul de a fi uitat") - se aplica anumite conditii; Este posibil ca, in urma solicitarii de stergere a datelor, sa anonimizeze aceste date (lipsindu-le astfel de caracterul personal) si sa continue in aceste conditii prelucrarea pentru scopuri statistice;
• dreptul la restrictionarea prelucrarii, in anumite conditii;
• dreptul la portabilitatea datelor - dreptul de a primi datele cu caracter personal intr-o modalitate structurata, folosita in mod obisnuit si intr-un format usor de citit, precum si dreptul ca aceste date sa fie transmise de catre catre alt operator de date, in masura in care sunt indeplinite conditiile prevazute de lege;
• dreptul la opozitie
  - in ceea ce priveste activitatile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitari conform celor indicate mai jos;
  - in orice moment, din motive legate de situatia particulara in care se afla persoana subject, that data concerning them be processed on the basis of the legitimate interest of MARE AURELIAN PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (PFA) or on the basis of public interest, except in cases where it can demonstrate that there are compelling legitimate grounds that justify processing and override the interests, rights and freedoms of data subjects, or that the purpose is the establishment, exercise or defence of a right in court;
  - at any time, free of charge and without any justification, that data concerning them be processed for direct marketing purposes.
• dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale automatedreptul de a nu fi subiectul unei decizii luate numai pe baza unor activitati de prelucrare automate, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizata sau o afecteaza in mod similar intr-o masura semnificativa;
• dreptul de a va adresa Autoritatii Nationale de supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sau instantelor competente, in masura in care considerati necesar.

Pentru orice intrebari suplimentare cu privire la modul in care datele cu caracter personal sunt prelucrate si pentru a va exercita drepturile mentionate mai sus, va rugam sa va adresati la adresa de email:

7. Privacy of minors

nu contacteaza cu buna stiinta sau nu colecteaza informatii de la persoane cu varsta sub 18 ani. Website-ul nu are ca scop solicitarea de informatii de orice fel de la persoane cu varsta sub 18 ani.

Daca printr-o eroare intram in posesia unor astfel de informatii si suntem instiintati de acest lucru, vom obtine consimtamantul parental adecvat pentru a utiliza aceste informatii sau, in cazul in care nu este posibil, vom sterge informatiile de pe serverele noastre.

Daca doriti sa ne comunicati primirea de informatii despre persoanele cu varsta sub 18 ani, va rugam sa ne contactati pe email la

8. Changes to the privacy policy

Ne rezervam dreptul de a modifica aceasta politica de confidentialitate. In cazul unor modificari majore pe viitor vei fi instiintat pe email (daca este posibil) sau prin afisarea unui mesaj specific pe site.

Aceasta pagina de internet foloseste fisiere de tip cookie. Pentru mai multe informatii cu privire la modul in care se folosesc aceste fisiere, va rugam sa accesati urmatorul link: marevasile.ro/politica-de-cookies